Van onze blog
Nieuws, ontwikkelingen en artikelen van Regina Coeli
Als je handel wil drijven of wil investeren moet je de lokale taal beheersen
Eurocommissaris Frans Timmermans spreekt zelf meerdere talen en heeft daar in zijn carrière veel profijt van gehad. Hij stimuleert bedrijven om te investeren in talenkennis, omdat de Nederlandse export daar veel baat bij heeft. We spraken met hem over zijn persoonlijke ervaring en zijn visie op de rol die talen spelen in internationale handel.
Müssen, nicht müssen und nicht brauchen
Müssen, nicht müssen en nicht brauchen zijn in het Duits heel erg belangrijk, omdat door het verkeerde gebruik ervan erg snel een misverstand ontstaat.
Juristen krijgen extra punten voor taal
Het werkveld van juristen internationaliseert snel waardoor ze nu meer dan ooit te maken krijgen met vreemde talen in de dagelijkse praktijk. Correspondentie in het Duits, een telefoongesprek in het Frans en een Engels gesprek met een cliënt zijn niet zeldzaam meer. De Orde van Advocaten verleent dan ook studiepunten aan juristen die hun vaardigheid in een vreemde taal willen verbeteren.
Drie tips om je Frans te verbeteren in je vrije tijd
De Franse taal kom je – anders dan het Engels - niet dagelijks tegen in Nederland. Om te voorkomen dat je kennis van het Frans verwatert lees je Franse boeken, kijk je Franse films en luister je naar Franse muziek. Onze taaltrainers geven een aantal tips.
Anglicismen in het Frans
Een anglicisme is een Engels woord of een afgeleide ervan, dat ook gebruikt wordt in een andere taal. De Franse taal gebruikt veel Engelse woorden en sommige kun je niet vervangen door een Frans woord. Fransen zeggen bijvoorbeeld football en niet balle à pied.
Italiaanse spreekwoorden
Italiaanse spreekwoorden vertonen opvallende gelijkenissen en verschillen met Nederlandse gezegdes. We nemen er een aantal onder de loep.